TRANSLATION & INTERPRETING / TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Traducción jurada,
con el precio antes de decidir.
Una agencia de traducción jurada e interpretación en Algeciras, en el Estrecho de Gibraltar — trabajamos en inglés↔español, árabe↔español y otros idiomas. Vea el precio, pida sus documentos estándar online y sepa exactamente qué ocurre después.
Presupuesto en menos de una hora laborable.
OUR COMMITMENTS / NUESTROS COMPROMISOS
Presupuesto en 1 hora laborable
24–48 h estándar, 24 h urgente
NDA en cada proyecto
Corrección gratuita durante 14 días
Nuestros servicios
01
Jurada y Legal
Documentos que aceptan las administraciones españolas, y los contratos y trámites de legalización que los acompañan.
- Traducción Jurada y Certificada desde 45 € / documento
- Traducción Jurídica y Contractual desde 0,12 € / palabra
- Apostilla y Legalización 60 € fijo + tasas oficiales
02
Empresa y Técnica
Especificaciones, historiales y cifras que tienen que ser exactos.
- Traducción Técnica e Industrial desde 0,11 € / palabra
- Traducción Médica y Farmacéutica desde 0,14 € / palabra
03
Idioma y Creatividad
Su web, su producto y sus campañas, en español.
- Localización Web y Software desde 0,12 € / palabra · proyectos desde 450 €
- Transcreación y Marketing desde 0,15 € / palabra
04
Interpretación en Vivo
Una persona presente, o en la llamada, en el momento que importa.
- Interpretación — Presencial y Remota desde 55 € / hora · mínimo 2 h presencial
- Transcripción y Subtitulado desde 1,50 € / minuto de audio
Cómo trabajamos
Solicitud
Pida online o envíe su documento.
Confirmación y precio
Confirmamos el tipo de documento y el precio.
Traducción y control
Un especialista traduce; un segundo lingüista lo revisa.
Entrega
Entrega en PDF firmado (copia en papel si la eligió).
Pensado para el Estrecho, no para 'España' en general.
Algeciras está justo donde se cruzan tres idiomas: el español en toda la provincia, el inglés en el corredor de residentes británicos de Gibraltar y la Costa de la Luz, y el árabe en la bahía, en los ferris y el tráfico de mercancías hacia y desde Marruecos. Inglés↔español y árabe↔español son especialidades propias aquí, no la decimoctava bandera de una lista — porque es el corredor en el que trabajamos cada día, junto con francés, alemán y portugués bajo petición.
SERVICIO DESTACADO
Traducción Jurada y Certificada
Pídala online — sin esperar a un presupuesto para los documentos habituales.
desde 45 € / documento
THE RATE CARD / LA TARIFA
Precios reales, a la vista.
| Servicio | Unidad | Desde |
|---|---|---|
| Traducción Jurada y Certificada | desde 45 € / documento | |
| Traducción Jurídica y Contractual | desde 0,12 € / palabra | |
| Apostilla y Legalización | 60 € fijo + tasas oficiales | |
| Traducción Técnica e Industrial | desde 0,11 € / palabra | |
| Traducción Médica y Farmacéutica | desde 0,14 € / palabra | |
| Traducción Financiera y Comercial | desde 0,10 € / palabra | |
| Localización Web y Software | desde 0,12 € / palabra · proyectos desde 450 € | |
| Transcreación y Marketing | desde 0,15 € / palabra | |
| Interpretación — Presencial y Remota | desde 55 € / hora · mínimo 2 h presencial | |
| Transcripción y Subtitulado | desde 1,50 € / minuto de audio |
Todos los precios + IVA (21%). El servicio urgente añade un 40%.
Ver tarifas completas →SECTORS WE SERVE / SECTORES
Sectores concretos, no una lista genérica.
Marítimo, Portuario y Aduanas
Conocimientos de embarque, declaraciones de aduana, documentación de tripulación, contratos de fletamento — el papeleo del estrecho con más tráfico de Europa.
Legal y Notarial
Contratos, poderes notariales, expedientes judiciales, escrituras.
Sanidad y Medicina
Historiales clínicos, reclamaciones de seguros, documentación de ensayos clínicos.
Inmobiliario y Residencia
Escrituras, documentación hipotecaria, trámites de residencia y NIE.
Académico e Inmigración
Títulos, expedientes académicos, certificados de antecedentes penales, documentación de visado.
Industria y Fabricación
Manuales técnicos, fichas de seguridad, documentación de licitaciones.
Preguntas frecuentes
¿Una traducción jurada de Amazing Translations es válida ante las administraciones españolas?
Las traducciones juradas las realiza un traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) y llevan su sello y firma, que es lo que exigen los registros civiles, universidades y notarías españolas. Cada traducción se entrega lista para presentar.
¿Cuánto tarda una traducción?
El plazo estándar es de 24 a 48 horas laborables desde la confirmación del pedido o el presupuesto. Existe un servicio urgente de 24 horas con un suplemento.
¿Cómo recibo mi traducción?
En PDF firmado y sellado, por correo electrónico. Puede añadir el envío en papel a España o al resto de la UE como opción de entrega de pago, para los documentos que requieran el sello físico en mano.
¿Qué significa "+ IVA" en los precios?
Todos los precios de esta web se muestran sin el IVA español, actualmente el 21%. El importe del IVA se calcula y se muestra por separado en el presupuesto o en el proceso de pago, nunca oculto en la cifra principal.
¿Mi documento se trata de forma confidencial?
Sí. Todo proyecto — pedido online o presupuestado — se trata con confidencialidad, y ofrecemos un acuerdo de confidencialidad (NDA) bajo petición para trabajos legales, médicos o corporativos sensibles.
¿Pueden entregar el mismo día?
Para documentos estándar breves, a menudo sí — llame a la oficina de Algeciras y confirmamos la disponibilidad antes de que pida el servicio.