TRANSLATION & INTERPRETING / TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Certified translation,
priced before you commit.
A certified translation and interpreting agency in Algeciras, on the Strait of Gibraltar — working EN↔ES, AR↔ES and beyond. See the price, order standard documents online, and know exactly what happens next.
Quote within one business hour.
OUR COMMITMENTS / NUESTROS COMPROMISOS
Quote within 1 business hour
24–48h standard, 24h rush
NDA on every project
14-day free correction window
Our services
01
Certified & Legal
Documents Spanish institutions accept, and the contracts and legalisation that go with them.
- Sworn & Certified Translation from €45 / document
- Legal & Contract Translation from €0.12 / word
- Apostille & Legalisation Support flat €60 + official fees
02
Business & Technical
Specs, records and figures that have to be exactly right.
- Technical & Engineering Translation from €0.11 / word
- Medical & Pharmaceutical Translation from €0.14 / word
03
Language & Creative
Your site, your product and your campaigns, in Spanish.
- Website & Software Localization from €0.12 / word · projects from €450
- Marketing & Transcreation from €0.15 / word
04
Interpreting & Live
A person in the room, or on the call, when it counts.
- Interpreting — On-site & Remote from €55 / hour · 2h minimum on-site
- Transcription & Subtitling from €1.50 / audio minute
How it works
Request
Order online or send your document.
Confirm & price
We confirm document type and price.
Translate & QA
A specialist translates; a second linguist checks it.
Deliver
Delivered as a signed PDF (posted copy if chosen).
Built for the Strait, not for 'Spain' in general.
Algeciras sits where three languages actually meet: Spanish across the province, English along the Gibraltar and Costa de la Luz expat corridor, and Arabic across the Bay, on the ferries and freight moving to and from Morocco. EN↔ES and AR↔ES are named specialisms here, not the eighteenth flag in a dropdown — because this is the corridor we work in every day, alongside French, German and Portuguese on request.
FEATURED SERVICE
Sworn & Certified Translation
Order online — no quote-and-wait for standard documents.
from €45 / document
THE RATE CARD / LA TARIFA
Real prices, on the page.
| Service | Unit | From |
|---|---|---|
| Sworn & Certified Translation | from €45 / document | |
| Legal & Contract Translation | from €0.12 / word | |
| Apostille & Legalisation Support | flat €60 + official fees | |
| Technical & Engineering Translation | from €0.11 / word | |
| Medical & Pharmaceutical Translation | from €0.14 / word | |
| Business & Financial Translation | from €0.10 / word | |
| Website & Software Localization | from €0.12 / word · projects from €450 | |
| Marketing & Transcreation | from €0.15 / word | |
| Interpreting — On-site & Remote | from €55 / hour · 2h minimum on-site | |
| Transcription & Subtitling | from €1.50 / audio minute |
All prices +IVA (21%). Rush turnaround +40%.
Full rate card →SECTORS WE SERVE / SECTORES
Named sectors, not a generic list.
Maritime, Port & Customs
Bills of lading, customs declarations, crew documentation, charter agreements — the paperwork of Europe's busiest strait.
Legal & Notarial
Contracts, powers of attorney, court bundles, notarial deeds.
Healthcare & Medical
Patient records, insurance claims, clinical trial documents.
Real Estate & Residency
Property deeds, mortgage documents, residency and NIE paperwork.
Academic & Immigration
Diplomas, transcripts, criminal-record checks, visa documentation.
Industry & Manufacturing
Technical manuals, safety data sheets, tender documentation.
Frequently asked questions
Will a sworn translation from Amazing Translations be accepted by Spanish authorities?
Sworn translations are produced by a translator accredited by the Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) and carry that translator's seal and signature, which is what Spanish civil registries, universities and notaries require. Each translation is delivered ready to submit.
How long does a translation take?
Standard turnaround is 24–48 business hours from confirmation of your order or quote. A 24-hour rush service is available for an additional fee.
How is my translation delivered?
As a signed, sealed PDF by e-mail. A posted hard copy is available for Spain or the rest of the EU as a paid delivery option, for documents that require the physical seal in hand.
What does "+IVA" mean on your prices?
All prices on this site are shown before Spanish VAT (IVA), currently 21%. The IVA amount is calculated and shown separately at checkout or on your quote, never hidden in the headline price.
Is my document kept confidential?
Yes. Every project — ordered online or quoted — is handled under confidentiality, and an NDA is available on request for sensitive legal, medical or corporate work.
Can you meet a same-day deadline?
For short standard documents, often yes — call the Algeciras office and we'll confirm same-day capacity before you order.