Corrección y edición — 1.000 palabras
Corrección y edición de una traducción existente, o de un texto en español o inglés que ya tenga redactado, revisando exactitud, coherencia terminológica, gramática y registro. Con precio por cada 1.000 palabras; ideal junto a cualquiera de nuestros servicios de traducción o para textos traducidos en otro sitio que necesiten una segunda revisión independiente.
Plazo
Cantidad
Se entrega por correo electrónico en PDF firmado. Confidencialidad en cada pedido. ¿Dudas? Llame al +34 602 038 010.
Qué incluye
- Lectura completa frente al original (si se facilita) o por sus propios méritos
- Revisión de gramática, terminología y registro
- Entrega con control de cambios o en limpio, a elegir
Plazo
24–48 h estándar, 24 h urgente disponible
Preguntas
¿Pueden corregir una traducción hecha por otra persona?
Sí, es un trabajo habitual para nosotros — envíe el original y la versión traducida si dispone de ambos.
¿Corrigen solo errores, o también editan el estilo?
Ambas cosas, bajo petición — indique si quiere una revisión ligera de exactitud o una edición de estilo más completa al pedir.