BUSINESS & TECHNICAL
Business & Financial Translation
Invoices, reports and tender submissions translated precisely enough to survive an audit or a procurement review — for SMEs and companies trading across the Strait, and accountants preparing documentation for a deadline.
About this service
Commercial and financial documents have to be precise enough to survive scrutiny — an audit, a tender review, a bank's due diligence. We work with import/export companies, freight forwarders and businesses trading between Spain, the UK and Morocco, translating invoices, financial statements, audit reports and tender submissions on a business timetable.
Turnaround
confirmed with your quote, 24–48h standard
Delivery
e-signed PDF, editable format on request
Terminology
financial and commercial register matched to purpose
Our commitments for this service
Quote within 1 business hour
24–48h standard, 24h rush
Audit-ready terminology
14-day free correction window
How it works
Request
Order online or send your document.
Confirm & price
We confirm document type and price.
Translate & QA
A specialist translates; a second linguist checks it.
Deliver
Delivered as a signed PDF (posted copy if chosen).
Price table
| Item | Unit | Price |
|---|---|---|
| Business & financial translation | per word | from €0.10 |
Rush (24h): +40%. Minimum project charge may apply on very short documents, confirmed in your quote. All prices +IVA (21%).
Document & project types handled
- Invoices and commercial correspondence
- Annual accounts and financial statements
- Audit reports
- Tender and procurement submissions
- Import/export and customs documentation
- Bank and credit documentation
- Shareholder agreements
- Company presentations for investors
Why work with us
The paperwork of cross-Strait trade, specifically.
Import/export documentation, freight and customs paperwork between Spain, the UK and Morocco is a named part of this service, not folded into a generic "corporate translation" line.
A business timetable, not a translation-industry one.
Deadlines here are usually a tender date or a filing date — we work to yours, not a generic turnaround.
Precision that holds up under review.
Financial terminology is matched to the document's actual purpose — audit, tender or bank submission — not a one-size register.
Sectors this serves
Frequently asked questions
Can you translate for a tender with a fixed submission date?
Yes — tell us the deadline when you request your quote; we confirm feasibility before you commit, not after.
Do you handle recurring monthly or quarterly financial translation?
Yes — ongoing accounts are handled by the same point of contact, with terminology kept consistent across cycles.
Can this be certified for a bank or official submission?
Where a sworn/certified version is required, we quote it as a Sworn & Certified Translation add-on alongside the financial content.
Do you sign NDAs for financial documentation?
Yes, as standard for this category of work.
Do you translate for both EN↔ES and AR↔ES trade documentation?
Yes — both are core to the Strait corridor we work in daily.