INTERPRETING & LIVE
Transcription & Subtitling
Spoken content, turned into an accurate, usable written record — for a case file, a training archive, or subtitles an audience that doesn't share the speaker's language can follow.
About this service
A recorded interview, deposition, meeting or webinar only becomes usable once it’s written down — for a case file, a training archive, or an audience reading subtitles instead of hearing the original language. We transcribe and subtitle recordings for legal teams, businesses and content creators, time-stamped and formatted for its actual use.
Turnaround
confirmed with your quote/order, 24–48h standard
Delivery
time-stamped transcript (Word/PDF) or subtitle file (SRT/VTT)
Confidentiality
standard on legal and corporate recordings
Our commitments for this service
24–48h standard, 24h rush
Time-stamped, formatted for its use
Confidentiality on every recording
14-day free correction window
How it works
Request
Order online or send your document.
Confirm & price
We confirm document type and price.
Translate & QA
A specialist translates; a second linguist checks it.
Deliver
Delivered as a signed PDF (posted copy if chosen).
Price table
| Item | Unit | Price |
|---|---|---|
| Transcription — 10 audio minutes | per 10-minute block | €18.00 |
| Longer recordings | per audio minute | from €1.50 |
Rush (24h): +40%. Translated subtitles (not same-language) quoted alongside the transcript at the relevant per-word service rate. All prices +IVA (21%).
Order your Transcription & Subtitling now
Transcription — 10 audio minutes
A time-stamped written record of your recording — priced per 10-minute block.
Document & project types handled
- Recorded interviews and depositions
- Court and legal proceedings
- Business meetings and webinars
- Podcast and video transcripts
- Bilingual subtitles for video content
- Training and archive recordings
- Interview transcripts for research
Why work with us
Built to feed a legal translation, not just stand alone.
A transcribed recording is often the raw material a legal translation is built from — we hand off cleanly into that workflow when it needs to.
Time-stamped and formatted for its actual use.
A case file, a subtitle track and a training archive need different formats — we deliver the one that fits.
Order the standard block online, quote the rest.
A 10-minute transcription block is fixed-price and cart-ready; longer or translated work is quoted once we've heard the recording.
Sectors this serves
Frequently asked questions
What audio/video formats do you accept?
Any common format — MP3, WAV, MP4, MOV and similar. Send a download link or describe the file when you order or request a quote.
Can you transcribe poor-quality or multi-speaker audio?
Usually yes — tell us about background noise or the number of speakers when you order; it may affect the price and turnaround, confirmed before you’re charged for anything beyond the standard block.
Do you provide subtitles in a different language, or only same-language captions?
Both — same-language transcripts/captions are priced as above; translated subtitles are quoted alongside at the relevant translation service's per-word rate.
What subtitle formats do you deliver?
SRT and VTT as standard; other formats on request.
Is a transcript admissible as a legal record?
We deliver an accurate, time-stamped written record of the recording; whether it's accepted as evidence is a matter for your legal counsel and the receiving court, not something we can certify ourselves.