BUSINESS & TECHNICAL
Technical & Engineering Translation
Manuals, specifications and safety documentation for the industrial, energy and logistics companies operating around the Bay of Algeciras — one of Europe's busiest port and refining zones. A mistranslated spec is a safety risk, not an awkward sentence.
About this service
Technical translation for the industry around this port means working from the equipment and the process, not just the sentence — a valve manual, a safety data sheet or a patent has to read correctly to the engineer using it, in the target language, with the correct standard terminology. We work with companies in freight, refining, energy and manufacturing across the Bay of Algeciras.
Turnaround
confirmed with your quote, 24–48h standard
Delivery
e-signed PDF, editable format on request
Terminology
glossary and consistency check on every project
Our commitments for this service
Quote within 1 business hour
24–48h standard, 24h rush
Glossary & terminology consistency
14-day free correction window
How it works
Request
Order online or send your document.
Confirm & price
We confirm document type and price.
Translate & QA
A specialist translates; a second linguist checks it.
Deliver
Delivered as a signed PDF (posted copy if chosen).
Price table
| Item | Unit | Price |
|---|---|---|
| Technical & engineering translation | per word | from €0.11 |
Rush (24h): +40%. Minimum project charge may apply on very short documents, confirmed in your quote. All prices +IVA (21%).
Document & project types handled
- Equipment and machinery manuals
- Safety data sheets (SDS)
- Technical specifications and tender documentation
- Patents
- Standard operating procedures
- Maintenance and inspection reports
- Port, customs and freight documentation
- Environmental and compliance reports
Why work with us
We work from the port outward.
Refining, freight and logistics terminology isn't theoretical here — it's the industry on our doorstep, and it shapes how we translate it.
A safety issue, treated like one.
Specifications and safety documentation get a terminology and consistency check before delivery, not just a read-through.
Direct language-pair depth.
EN↔ES for international suppliers and contractors, AR↔ES for Morocco-facing operations across the Strait.
Sectors this serves
Frequently asked questions
Do you work with CAD/technical file formats, or just PDF/Word?
Send us the source file in whatever format you have it — we confirm compatibility and, where needed, extract and reinsert text to keep layouts and diagrams intact.
Can you keep terminology consistent across a large manual?
Yes — we build a project glossary at the start of longer jobs and apply it consistently, including across repeat orders for the same equipment line.
Do you handle patents?
Yes, including the specific formal language patent translation requires; tell us the target filing office when you request your quote.
Can you turn around safety documentation urgently?
The 24-hour rush service covers most SDS and short technical documents — confirm the word count and we'll confirm the deadline.
Do you sign NDAs for proprietary technical documents?
Yes, as standard for this category of work — ask when you request your quote.